Ohgigi: 4月 2017

2017年4月19日星期三

冰島鏡湖 Mirror Lake, Iceland

全世界有mirror lake的地方還真的是少，特別是像冰島這樣一個北境之地，氣候千變萬化，而且風勢很大。那天從Langjökull Glacier要回雷克雅未克的路上，司機導遊只說要走一段他自己喜歡的路徑。原本冰島路上就碰不到人，他不走大路，翻山越嶺走一段550號小路。自從在一個小村落買零食之後，路上再也看不到一個人了。過了不知多久，突然翻過一座山，看到了一塊面積不小，完整一絲不皺宛如鏡面的湖泊，驚叫連連，簡直不敢相信。我還記得緬因州也有號稱mirror lake的湖泊，我們好事檢查的結果卻不然。但是冰島這個湖泊叫做Sandkluftavatn，僅被兩面環狀小山包圍，怎麼看都不可能有此奇景。於是拿起攝影機就是要從東拍到西，又從西拍到東。離去時又是一段車拍，證明着自己到底有多麼的幸運，遇上難得的景色。雖然我第一次有在荒地裡轉，很想見一下其他人，城市那是更好的心情，還是懷念與感謝導遊帶給我們一生難忘的驚喜。

冰島朗格冰原 Langjökull Glacier

可能是受到格陵蘭80%覆蓋著凍原的影響，一直以為千年不化的永凍層叫做tundra，其實tundra應該是苔原。苔原是沙漠化的一種地形，在冰島和格陵蘭都有大片面積覆蓋。因此影片的小標tundra是誤植，應該是ice cap，但是中文的凍原更加傳神。我們是1998年9月底來到了朗格冰原 Langjökull Glacier，冰島的第二大凍原。當時凍原的旅行才剛開始而已，只有坐履帶車上山，然後騎上一段雪上摩托車。我們因為去過北極圈內拍攝過幾次，因此大家都非常熟悉駕駛方式。我比較注意成員的安全問題，其實凍原雖然是幾千年不化的結冰層，但是其實看起來一片平坦，卻有意想不到的凹陷長條坑洞，向下一望無際的深洞其實隱藏極大的危險，因此很快將這個訊息告訴工作夥伴。結果大家突然興趣缺缺，也沒待多久就準備下山了。現在冰原的旅遊五花八門，各種四輪傳動，冰洞奇景深深吸引遊客，不過冰原潛藏的危機，還是步步為營為好。

2017年4月18日星期二

東鄉族答謝阿訇

東鄉族在開齋節過後，各村居民聚在一起，籌錢籌糧食，然後送到阿訇家，作為一年的答謝。

東鄉族開齋節

東鄉族水的意涵

東鄉族的汲水生活

東鄉族是2005年11月所拍攝，有關東鄉取水最早所看到的影像，是2004年一位年輕婦人辛苦挑水的畫面，屬於安排性質，那時候的東鄉人早已不用人力挑水，這種刻意製造賺人熱淚的手法，真是讓我搖頭嘆息。只能說無緣見識真正紀錄片的性質與力量，更無緣見識國外著名紀錄片工作者無法掌握紀錄的本質，被轟出放映間的震撼。要是我，這種刻意造假早被我轟出老遠了。如果有緣見到這篇文章，紀錄片工作者對於所謂安排的界線，要真正謹慎。在這裡我只能說，就因為對紀錄片缺乏認識，其實無形中無法真正掌握紀錄片的美學，不是畫面好看就好，那差得太遠了，就更不用說創造美學了，真的是要學習深思啊。

2017年4月17日星期一

東鄉族人生大事出生篇

東鄉族的由來與地理環境

最美的笑容–慈濟江蘇冬令發放開場

2005年1月江蘇冬令發放，原本計劃拍攝泗陽一戶四口智能障礙，僅靠領養的小女孩照顧全家生活的紀錄。到了蘇州時才發覺大家忙著發放，沒人可以有空幫忙。於是我跟著昆山和南非師兄姊的路線，希望找到那戶人家。車上看著彼此互相交流，看見了我所見過最美的笑容，就想起2004年底在另一個場合做志工時，遇見過「最美的笑容」這首歌的演唱者謝文德先生。於是在車上興起了想用影像來表達對這首歌在發放中的詮釋，也用盡了我所有對慈濟的感情與體會。此段為開場片段，是完整發放的縮影。

2017年4月16日星期日

印尼紅溪河：人生舞台

這是另一段對紅溪河的詠歎，感謝印尼洪光添師兄的陪伴、翻譯以及配音。

印尼紅溪河：靈魂談話

這是2003年另外製作「紅溪河探源」的吟詠片段。現場目擊的震撼和一直想找出髒亂原因的使命，僅能以詠嘆的方式表現。感謝印尼洪光添師兄的陪伴、翻譯以及配音。

印尼紅溪河上游

紅溪河全長9公里，上游是Kedoya村，感謝幼稚園的義工老師Kurniasih的協助拍攝。

印尼紅溪河中下游

此段是紅溪河中游的後半段，故事主人翁划到了下游，因此分段呈現。

2017年4月15日星期六

印尼紅溪河中游

2003年夏季奉派到印尼，基於總總理由，將最重要的任務「紅溪河」，以接近American Direct Cinema的方式攝製。這是十多年來在電視台製作節目，第二次有機會以這種方式完成節目。此片段是重新整理，將中游集中在一起，而不是原版的模樣，維持印尼語為主的表達方式。每個地方都有黑暗面，我們經常外出拍攝美景，也經常去貧民區和災區，也許這才是真實的人生。American Direct Cinema的美學價值在台灣不容易學得，我想說的重點是，如果想創造新的影像美學，必須要充分理解傳統的記錄美學過程，才是真正價值所在。

日本開場

「日本」完成於2002年初，屬於自我突破的原創之作，可能是我最重要的作品。當時整整閉關三個月，研究整理思維之後，達到無法自我模仿的境界。感謝陳和平導演慷慨的配音，當時播出也引起很大的迴響，這麼難懂的作品創造了我們節目最高的收視率，觀眾也紛紛打電話過來想要收藏。其實1999年完成格陵蘭，我一路走下坡，不過當時預測自己應該還有一個坡可爬。創作上的堅毅最後完成這件作品，也是想送給慈濟日本分會的禮物，本段是為開場。

多明尼加開場

2001年9月結束了中南美洲行程，公司想拍攝國外城市為主的節目，但是上頭奇怪我們沒有任何動作，12月催着我們上路。一看時間緊迫，隔年一月就要推出，於是我計劃去最近的地點。就在準備出發去馬尼拉的前夕，節目中止，並且告知沒有經費，不能出國，可是還是要生出節目。要將舊素材重製基本上有些困難，因為已經花掉所有的精力，把最好的呈現出來。當時四方壓力很大，苦無辦法。慢慢的破釜沈舟思考完全原創的可能性，這裡所謂的原創是在我的認知裡沒有的形式與內容，又基於很多的原因，驅使我朝這個目標走。日本因為一年四季都去拍過，所以感情上特別豐富，在日本這個片子完成前，先以多明尼加為馬前卒，感謝白綺萍小姐精彩的文稿。原片在2002年元月播出，算是高水準的作品，本段僅為開場。

馬來西亞陳妙鳳師姊–我思我師

2000年9月慈濟海外分會系列結束時，本會基於尊師重道的倫理逐漸淪喪，特別製作一系列2分鐘短片「我思我師」，於教師節前後在節目中穿插播出。影片以國內的師兄姊為主，只有陳妙鳳師姊，是因為剛好到馬六甲出差，就順便做了一支短片帶回。

慈濟新加坡人醫會開場

2000年1月在新加坡拍攝慈濟分會系列，人醫會是其中的一個單元，由於新加坡人醫會的特質與支持，17個年頭過去了，回顧影片本身，算是難得的佳作，本段為開場敘述。

芬蘭春天開場

1998年4月剛從芬蘭拉普蘭回來，就接到芬蘭航空邀請5月去參加旅展。我吃驚地表示才剛回來，當時芬蘭航空代表李寶桂小姐告訴我說，她去過芬蘭十次都還不了解芬蘭，真是一語驚醒夢中人。於是我用她的話回答了總經理和我一樣的疑問，總經理聽後哈哈大笑，感謝他總是放任我自由做節目，短短的幾年，可能是人生最精彩的部分。最後單槍匹馬加入旅行業為主的旅展團體，回來之後剪了一個小時的節目，此段僅為開場。

2017年4月14日星期五

突尼西亞開場

遠在1997年9月，從西班牙莫西亞出外景回來之後，接到泰觀旅行社莊姊的電話，要我們11月去突尼西亞和馬爾他。我和同事商量，因為只有兩個人做每星期兩小時的節目，實在是太忙了，所以要婉拒她的好意。當時想電話很難開口，於是特地到旅行社致意。莊姊說我們在西班牙的時候，已經將行程安排好了，最後實在是很難拒絕，就在旅行社打電話回公司，確定了這趟旅行。要感謝的人很多，特別是莊傳碧、莊傳瑛兩位大姊。20年了，是一段永生難忘的記憶。

西班牙莫西亞開場

有關西班牙莫西亞在以往的篇幅已經詳述過，這裡是我們十多年來在國外拍攝的開端，是人生重要的轉折點。20年過後，仍是感謝葛和恕代表對我們的大力幫助。也謝謝主持人黃晴雯隨同我們出外景。在此也特別感謝葛代表的朋友Angel Garcia Caravantes先生和他的女兒，特地飛到Murcia來看我們，並且提供自己作詞作曲和演唱的歌曲，在節目中使用。雖然影片老舊，技法尚不成熟，但是對Murcia的感激和熱情，絲毫不減。這段僅是開場，完整版會儘快上傳分享。

2017年4月9日星期日

芬蘭拉普蘭冬天開場

1997年秋冬之際去西班牙、突尼西亞、馬爾他、瑞士的時候，當時的北歐旅遊推廣局計劃邀請我們過去。最先得到的答覆是瑞典有經費，於是我衷心的期盼完成一部影片送給伯格曼導演。故事寫完之後，得到另一個答覆是斯德哥爾摩市政府願意提供經費，但我考慮到當時故事須走訪不同城市，於是婉拒市政府的好意。當時推廣局負責人高蜜禮小姐是芬蘭人，她於是想將長時間討論的話題：北極圈的冬天旅行，付之實現。之前沒有輕易答應主要是因為拍攝器材耐不住零下十度的低溫，會出現卡匣進退問題。既然我們開始出外景了，考慮節目的精緻，於是積極的想去完成這個心願。最後我們在隔年四月冬季末到達芬蘭拉普蘭，也開啓了另一段精彩的人生。